tag:blogger.com,1999:blog-33836974.post116972687204963416..comments2023-04-12T14:29:33.310+02:00Comments on Le Minime di Inis Fail: POESIOLA IN FRANCESE (petit poème en français)inis failhttp://www.blogger.com/profile/16633063374349583502noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-33836974.post-48028943427271610852007-06-26T15:31:00.000+02:002007-06-26T15:31:00.000+02:00Non conosco il francese e tramite Google ho tradot...Non conosco il francese e tramite Google ho tradotto la poesia in inglese per poterla capire.<BR/>Io credo di capire perche' tu l'abbia scritta in francese pur non amando il francese o i francesi: perche' una simile poesia poteva essere melodica come e' solo in francese.<BR/>Come tu sai meglio di me, tradurre le poesie e' spesso un vero delitto, perche' si perde talvolta il significato ma sempre Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33836974.post-1170016156861934502007-01-28T21:29:00.000+01:002007-01-28T21:29:00.000+01:00Bella! Se solo capissi che cosa hai scritto! :-(Bella! Se solo capissi che cosa hai scritto! :-(Anonymousnoreply@blogger.com