Oggi,mentre spulciavo il mio computer, ho trovato questo file. Veramente, mi sono stupita. Non per il fatto che fosse scritto in inglese e fosse una pseudo storia di fantasmi, ma perchè è scritto talmente bene che non sembra nemmeno scritto da me!Non riporta data, ma mi da l'impressione di essere abbastanza vecchio. Lo stile e anche i temi sono del mio periodo "gotico".
Pensavo che tutti i racconti fossero finiti, e invece ecco che spunta fuori questo coso qui! Nell'attesa di nuovi racconti (ne ho già in cantiere un paio), ecco questo estratto del tempo passato. Il linguaggio è semplice quindi credo che chiunque che abbia anche solo un'infarinatura d'inglese sia in grado di leggerlo. In caso contrario, nel prossimo post potrei tradurlo.
NIGHTMARE OR DREAM?
I walk and I walk, until a strange shape comes into my sight: a ruined castle. What’s left is a tower with a window. The green curtains are torn, the window’s glasses are broken. I’m still alone. ‘Why am I here?’ I wonder.
A horse is cantering to me. He stops very close and he stares at me. His eyes are big, black, terrible. I’ve never seen such tremendous eyes. Dark as night, cruel as the most evil man.
‘Don’t be afraid’, he says, ‘I’m your friend’.
‘Why am I here?’ I ask.
‘Don’t you remember? You lived here, some time ago’.
‘It’s impossible, I’m not…’
‘It’s true. Live have destroyed your memories, but dream will make them live again’.
I don’t know why, but I stare the tower. Something happen. At the feeble light of the moon, I see a man. He’s beautiful, with short black hair and beautiful green eyes. He looks at me, smiling. He run, he embrace me, very closely and I can do nothing but close my eyes hoping that this beautiful nightmare will never end.
2 comments:
Che bella questa "archeologia" letteraria nel tuo PC!!! :D
Che dire di questo racconto breve?
Vuoi per il contenuto, vuoi per la lingua, vuoi per lo scenario, vuoi per le frasi brevi e concise, sembra quasi essere piu' una poesia (o forse una canzone) che una prosa.
E' molto bello e molto coinvolgente, ben scritto e ben orchestrato... leggendolo pare quasi di sentirne la musica in sottofondo, che ti guida nella lettura e ti accompagna parola dopo parola in quel sogno o in quell'incubo.
L'ennesima dimostrazione del fatto che tu sei effettivamente brava, al di la' di quello che tu normalmente dici di te stessa (anzi, oggi sono rimasto spiazzato - in positivo - dal fatto che comunque non ti sei sminuita... brava!!!).
E' sempre un piacere leggere i tuoi componimenti... in prosa, in poesia oppure in questo strano ibrido che ci hai offerto oggi!
non è che ci abbia capito molto sai quanto sono frana in inglese....:-P mi fido dei giudizi altrui...vedo che la gente che commenta i racconti non manca mai! :-)
ora torno a studiare che mi hanno fregato a due esami e me li ritrovo nella prossima sessione, mortacci loro e Moratti put... (questo non c'entra ma me la sentivo di dirlo)
Post a Comment